Nyáron néhány napot Velencében töltöttem, és a vaporettóról lefényképeztem egy házat, melyről az ottaniak azt vallják, hogy innen vitte Othello esküvőre Desdemonát, mert ez volt Desdemonáék háza. Természetesen először az jutott az eszembe, hogy nálunk éppen most próbálják az Othellót, biztos örülnének (Enci, meg a szereplők), ha láthatnák. Aztán, mikor Várnai Péternek megemlítettem, első kérdése az volt, hogy “Tényleg, vagy csak úgy, mint Veronában Júlia erkélye?” Erről köztudott, hogy a veronaiak a sok érdeklődő igényének kielégítésére kineveztek egy udvart, meg egy szép erkélyt Júliáék kertjének, és erkélyének. De akárhogyan is történt, mindenki oda jár leróni tiszteletét, fantáziájukban ezentúl, ha szóba kerül Shakespeare műve, mindig ez a kép jelenik meg. Velencében elég sok a látnivaló, hogy ne kelljen kitalált dolgokkal csalogatni a látogatókat, de ki tudja? Azt hiszem, inkább a légkör, a hangulat a fontos. Ahogy a francia mondja az “ambiance”.
Hát kérem, íme a ház, amelyben Desdemona lakott.